Новая часть видео -сериала Assassin’s Creed вызывает насильственные протесты. Вы говорите о вопросе: всегда должен быть самурай японский? Гостевой пост.
Поклонники серии видеоигр Assassin’s Creed давно жаждут игры, которая играет в феодальной Японии. Теоретически, это казалось идеальной комбинацией.
Сериал, который был продан более 200 миллионов раз с 2007 года, использует исторические места, такие как Древняя Греция, Итальянский Ренессанс или Американская революция, чтобы рассказать свою вымышленную эпическую историю о борьбе между порядком убийц и рыцарей Храма.
Какой сценарий будет более подходящим для этого, чем гражданская война Японии (1477-1600), в котором сражались самураи и ниндзя (Шиноби)?
Оскорбление японской культуры?
Когда 15 мая прошлого года был выпущен трейлер для Assassin’s Creed Shadows, он вызвал шторм негодования со стороны поклонников по всему миру. К июню японскую петицию собрала более 100 000 подписей, в которых игра «оскорбила японскую культуру и историю» и «может быть связана с анти -азиатским расизмом».
Издатель серии Ubisoft публично извинился и несколько раз отложил публикацию игры. Поскольку другие названия Ubisoft также остались за ожиданиями, новая дата начала для теней 20 марта является рискованным начинанием. Что именно злится на фанатов?
В Интернете историки хобби указали на многочисленные исторические неточности в рекламном материале. Но ни один из них не считался таким вредным, как тот факт, что один из двух игровых персонажей был основан на исторической фигуре Ясуке.
Ясуке был ранее порабощенным черным из Мозамбика, который стал последователями японского военачальника Ода Нобунага (1534-1582).
Ошибочная попытка?
В то время как историческое существование Yasukes не может быть и речи, некоторые игроки беспокоились как «черный самурай» в презентации Yasukes. Причина этого заключается в том, что исторические источники не показывают, был ли Ясуке считался «самураем» его современниками.
Некоторые игроки утверждают, что сосредоточение внимания на Ясуке вместо типичного японского воина — это ошибочная попытка содействовать разнообразию, равенству и включению. Это еще более верно, когда второй играбельный персонаж — вымышленная женская ниндзя, называемая NAOE.
Критики утверждают, что выделение этих двух персонажей перезаписывает историю японского самураев мужчин и вводит «странность», которая, по их мнению, искажает обстановку.
Белый самурай в поп -культуре
Несмотря на волнение вокруг Creed Assassin’s Creed: Shadows, это не первая среда, в которой изображен неяпонский самурай. В римском Shōgun Джеймса Клавелла (1975) английский навигатор Джон Блэкторн (на основе настоящего Уильяма Адамса) становится самураем в звании Хатамото от военного лорда Торанага (на основе Токугава Иеясу).
Даже если историки утверждают, был ли настоящий Адамс настоящим самураем, его образ как «белый самурай» остается в адаптации, таких как серия FX Shōgun (2024), который восхваляется критиками по всему идеологическому спектру.
Другим известным примером является Натан Алгрен (которого играет Том Круз), который в последнем самурае (2003) восстания Сацумы с 1877 года, который возглавляет харизматичный Кацумото (которого играет Кен Ватанабе и основан на Сайго Такамори).
В фильме Katsumoto воплощает «истинный» самурайский дух мужской чести, долга, верности и принципов. В конце концов он умирает в финальной схватке против современного оружия, но Том пережил характер Тома Круза и напоминает императору, что Япония должна почтить его прошлое, несмотря на всю модернизацию.
Фильм рассказывает о рисунке фильмов, подобных фильму «С Вольфом» (1990), а затем и первым фильмом Джеймса Кэмерона «Аватар» (2009), в котором за белой фигурой следует меньшинство, чтобы «спасти» его до падения. Это также известно как «Комплекс белого Спасителя».
Ожидания аудитории
Так почему же представление Ясуке как черный самурай настолько спорным, когда белые иностранцы в значительной степени принимаются в аналогичных ролях? Расизм — это ответ, но ожидания аудитории исторической подлинности также играют решающую роль.
Критики утверждают, что тени изобилуют историческими неточностями, но другие знаменитые названия, такие как Призрак Цусимы (2020), столь же неточны. Призрак Цусимы играет во время монгольского вторжения в 13 -м веке.
Тем не менее, разработчики игры решили основать своих главных героев на сильно идеализированных и романтизированных самураях из фильмов Акира Куросава 1950 -х годов, которые имеют мало общего с их историческими моделями 13 -го века.
Однако, поскольку эти самураи соответствуют ожиданиям аудитории японских воинов с двумя мечами, которые следуют в значительной степени вымышленным кодексом чести бусидо, игра кажется подлинной, несмотря на ее историческую неточность.
Напротив, присутствие Ясуке в тени ставит под сомнение глубоко укоренившуюся идею ксенофобской или изолированной Японии — анахронистической концепции, которая упускает из виду доказательства иностранных влияний в 16 -м веке.
Ubisoft использовала творческую свободу и представила исторические неточности, которые точно соответствуют тому, что было сделано в других титулах Assassin’s Creed и исторически вдохновленных играх в целом.
Но в то время как белые (и даже японские) культуры быстро прощают представление персонажей белых самураев, это терпение, похоже, не распространяется на черную фигуру.
Финн Холм младший профессор японцев в университете Тюбингена.
Этот текст впервые появился на разговоре на английском языке и подлежит лицензии Creative Commons.
