Искусственный интеллект, персонализированные информационные потоки и нестабильные источники подрывают общую базу знаний. Это означает, что почва для общественных дебатов также шатается.
До изобретения книгопечатания знания передавались через монахов в монастырях, что было доступно только грамотным людям, а также через устную традицию, не защищенную от модификаций и современных фальсификаций.
Подробности читайте после рекламы
С появлением книг, которые упростили и удешевили передачу знаний для многих, все большее число людей смогли научиться читать и быстрее и легче приобретать стандартизированные знания.
В результате были созданы обширные библиотеки с книгами, где можно было получить доступ практически к каждой книге, написанной в Европе, как лично, так и посредством межбиблиотечного абонемента, включая такие экзотические произведения, как французские публикации Салота Сара, более известного под названием Пол Пот или «Брат №1».
В цифровом виде ничего нет и поэтому для цифровых медиа, поддерживаемых искусственным интеллектом, этих текстов просто не существует.
Во многих случаях вторичная литература является единственным источником, к которому можно обратиться, если кто-то хочет разобраться со временем красных кхмеров и их преемников в Кампучии.
Лишь в нескольких современных текстах упоминается, что американские бомбардировки страны создали условия для правления интеллектуалов красных кхмеров, которые, по сути, прошли подготовку во Франции, и что данные о полетах американских бомбардировщиков были сфальсифицированы после их сброса.
Позже об этом стало известно в деле об операции «Меню» при президенте США Ричарде Никсоне. Чтобы скрыть от американской общественности и Конгресса незаконные ковровые бомбардировки B-52 в нейтральной Камбодже, в ВВС США была создана высокоофициальная система двойной бухгалтерии. После миссий реальные данные полета и журналы целевого компьютера были сожжены или уничтожены.
Подробности читайте после рекламы
Когда нет печатных источников и современные свидетели молчат
Сегодня неопытному наблюдателю довольно сложно судить о политических движениях, поскольку цифровые документы меняются быстрее, чем это было обычно в эпоху печатных произведений.
Ухудшение информационной ситуации
В отличие от времен книг и газет, которые можно было архивировать и просматривать в библиотеках, а время издания или публикации можно было использовать для классификации времени, что было значительным преимуществом для передачи знаний, поскольку, в отличие от времен устной традиции, каждый заинтересованный мог довести себя до одного и того же уровня знаний, а затем можно было обсудить это.
Однако если то, что вы считаете знаниями, уже не может быть одинаковым для всех, поскольку информация постоянно меняется и источники уже невозможно проследить, поскольку они внезапно и незапланированно иссякают или изменяются в соответствии с рыночными условиями, то ориентироваться в этом мире становится трудно.
Сегодня, в конкуренции с текстами, модифицированными искусственным интеллектом, дискуссия на такие темы, как изменение климата или последствия погодных явлений, вызванных изменением климата, становится все более сложной, поскольку информация, доступная в цифровом формате, в основном оценивается по математическим критериям.
Обычно это означает, что четко структурированное мнение, появляющееся чаще, ценится выше, чем более сложное утверждение, менее интуитивно понятное, независимо от соответствующего научного вывода. Тот факт, что простые утверждения часто не подходят для сложных погодных явлений, часто теряется в таких представлениях.
Проблемы перевода китайских высказываний на западный язык
Хотя перевод между двумя языками одной языковой семьи довольно прост, поскольку не только культуры, лежащие в основе этих двух языков, более схожи, но и все языки одной семьи обычно также происходят от общего исходного языка, перевод с китайского на английский или немецкий гораздо сложнее.
Различные лингвистические генеалогии обеих языковых групп означают, что часто не существует прямого буквального эквивалента китайского термина или выражения в европейском языке.
Переводчик с китайского на английский должен владеть как китайской, так и западной культурой, а также понимать, как передавать китайские выражения так, как их использовал бы носитель языка из Европы. Например, для этого потребуется, чтобы китайский юрист перевел контракт, чтобы изучить аналогичные контракты, написанные на английском языке, чтобы убедиться, что они используют тот же язык, который использовал бы юрист в Европе.
Азиаты думают совершенно иначе, чем европейцы, и используют другую систему письма. Одной из самых больших проблем при переводе азиатских языков на европейские языки является разнообразие систем письма, которые фундаментально отличаются от латинского алфавита, наиболее часто используемого в западном мире.
В азиатских языках используется сложная письменность, основанная на символах или слогах. В китайском языке используются так называемые логограммы, каждая из которых представляет собой слово или значимую часть слова. Таких символов десятки тысяч, каждый со своим значением и произношением.
Обработку языка и информации не следует оставлять алгоритмам.
