В Хайденау большинство членов ХДС, АдГ и Совета Безопасности ООН остановили новые камни преткновения. Фонд Столперштейна называет этот процесс уникальным.
Камень размером десять на десять сантиметров и стоимостью 120 евро: это все, что нужно, чтобы спровоцировать фундаментальный спор в городе с населением 16 700 жителей.
Подробности читайте после объявления
24 сентября 2026 года городской совет Хайденау постановил, что на общественных улицах и тротуарах больше нельзя ставить камни преткновения для жертв нацизма. За проголосовали 13 членов совета, против — 6, при 1 воздержавшемся. Выборы прошли тайно, как это ранее осуществила АдГ.
Заявление было подано членами городского совета от ХДС, АдГ и Гражданской инициативы Оберельбе за большую демократию (BOD). Тот факт, что ХДС и АдГ работали над заявлением в Хайденау, делает это дело проблемой за пределами Саксонии.
Резолюция 083/2026 также требует создания центральной мемориальной зоны жертв войны, террора, диктаторов, изгнания и особенно национал-социализма, спроектированной таким образом, чтобы к элементам мемориала нельзя было получить прямой доступ.
Семь камней как спусковой крючок
Причиной стала заявка Центра альтернативной культуры и образования (АКуБиЗ) от 2025 года. Ассоциация хотела заложить еще семь камней преткновения и полностью покрыть расходы за счет пожертвований.
Медные таблички обычно устанавливаются перед последним свободно выбранным местом жительства или работы людей, преследуемых нацистским режимом. После укладки камни переходят в собственность муниципалитета, отсюда на администрацию возлагаются обязанности по контролю и содержанию города.
Подробности читайте после объявления
Пять таких камней уже есть в Хайденау, в двух местах. В 2021 году добавился еще один пост для бывшего мэра Пауля Грегера: политик СДПГ был арестован и подвергся жестокому обращению со стороны национал-социалистов в 1933 году, а затем покончил с собой.
В 2023 году последовали камни для еврейской купеческой семьи Райнер, подготовленные студентами гимназии Иоганна-Готфрида-Гердера в Пирне и объединением «Гражданское мужество».
«Растоптаны ногами»: доводы заявителей
Мемориальные доски на тротуаре инициаторы считают неуместными, поскольку прохожие якобы не знают имен погибших. «Здесь топчут жертв», — громко заявил один из депутатов городского совета. Картина-Газета в дебатах. Представитель АдГ добавил: «В Берлине люди плюют на камни преткновения».
Кроме того, будет нанесен ущерб, загрязнение окружающей среды и затраты на уход и осмотр, утверждают члены городского совета в своем заявлении.
С другой стороны, центральная часть предлагает пространство для спокойного созерцания, возложения венков и образовательных возможностей. Следует использовать мемориальную зону в Хайденауэр Нордфридхоф. В шаблоне в качестве образца приводится Мюнхен: с 2018 года в государственной собственности не допускается никаких препятствий; город опирается на стеллы и настенные таблички.
Администрация и мэр предупредили
Администрация города и беспартийный мэр Конни Эртель рекомендовали отклонить заявку. Мемориальные объекты должны быть общедоступными, видимыми в городском пейзаже и интегрированными в повседневную жизнь. Кладбище может быть дополнительным местом, но не может заменить подлинные места проживания и работы пострадавших. С юридической точки зрения администрация также считает принципиальное решение проблематичным: она предполагает необходимость индивидуального рассмотрения будущих заявок.
Северное кладбище также открыто временно: с апреля по сентябрь с 6:00 до 23:00, зимой с 7:00 до 20:00.
С практической точки зрения альтернативная концепция также находится на шаткой почве. Имущество принадлежит общине евангелическо-лютеранской церкви, а кладбище зарегистрировано как памятник культуры Свободного государства Саксония. Любая реконструкция требует согласия муниципалитета и разрешения на установку памятника.
В заявлении горсовета не упоминаются какие-либо достоверные расходы, а также не упоминается объем необходимого ухода — администрация в своем заявлении это прямо критикует.
Фонд рассказывает о новинке
Об этом решении упоминает Катя Демниг, управляющий директор Фонда Traces – Gunter Demnig. Картина «крайне тревожно». Тот факт, что демократические партии поддерживают такое предложение, является «абсолютно уникальным процессом».
Для сравнения: Гюнтер Демниг заложил первые 25 камней в Кёльне в 1995 году, 100-тысячный. состоялась в Нюрнберге в мае 2023 года. На данный момент у фонда 116 000 камней преткновения в более чем 1860 муниципалитетах; К концу сентября 2026 года их должно быть 128 000 примерно в 2300 общинах по всей Европе.
В открытом письме городскому совету VVN-BdA критикует тот факт, что поминовение жертв нацизма сливается с войной, изгнанием и репрессиями ГДР: Это «антиисторично и имеет тенденцию релятивизировать нацизм». Организация призвала членов городского совета ХДС отказаться от своего участия.
Дебаты в самом совете были жесткими. Об этом сообщил член городского совета Свободной Саксонии Макс Шрайбер. Картинаотдельные судьбы печальны, «но все судьбы печальны». Член городского совета от СвДП Норберт Блеснер громко возражал, а левый политик Штеффен Вольф спросил АдГ, «боятся ли они» открытого голосования.
Тайное голосование было принято 13 голосами за, 6 против и одним воздержавшимся.
Пять существующих камней остаются на своих местах; Постановление не предусматривает их устранение. С другой стороны, мемориальную зону на кладбище сначала необходимо спланировать, профинансировать и утвердить. Пока в Хайденау осталось одно пустое место: семь имен, которые никто не прочитает на пороге.
